VET_2022_3_Jul_Aug_Sept

VET_2022_3_Jul_Aug_Sept_DE

2 INHALT // Alle Themen auf einen Blick INHALT 03 // EDITORIAL 04 // RASSEPORTRÄT Exote mit Pfeffer im Blut Die Bengal 10 // MEDIZIN & FORSCHUNG Zwingerhusten Canine infektiöse Tracheobronchitis 16 // SERIE Mein neues Hundeleben Eva, Elvis & das schwimmende Spielzeug 18 // KATZENWISSEN Eine Katze zieht ein Perfekt vorbereitet auf das große Samtpfotenglück 24 // HUNDEWISSEN … und plötzlich hat er geschnappt! Warum Hunde sich angeblich ohne Vorwarnung aggressiv verhalten 30 // GUTE ERNÄHRUNG 32 // LESERFORUM 33 // SPIEL & SPASS 35 // PREISRÄTSEL 36 // ANGEBOTE Die nächste Ausgabe der Vet-Concret® erscheint Mitte September. 10 Zwingerhusten – Canine infektiöse Tracheobronchitis 04 Die Bengal – Wilder Look mit einem Hang zur Schmusekatze Foto: © Kirill Vorobyev · Adobe Stock

EDITORIAL // Auf ein Wort 3 30 Kleine Drüse, großes Drama – Bauchspeicheldrüsen- entzündung bei Hunden und Katzen Liebe Leser*innen! Nicht nur wir Tierhalter*innen haben lange genug auf die Badesaison gewartet, auch so mancher Vierbeiner kann es kaum noch erwarten, sich bei sommer- lichen Temperaturen im kühlen Nass zu erfrischen. Nicht selten schaut sogar die eine oder andere Samtpfote im Wasserloch vorbei. Moment mal: Katzen und Wasser? Tatsäch- lich! Welche besondere Katzenrasse auch gerne mal badet, lesen Sie auf Seite 4. Stubentiger haben eben ihre Eigenarten und Bedürfnisse. Falls Sie gerade vor der Überlegung einer eigenen Katze oder eines Kitten stehen, zeigt Ihnen Katzen- expertin Sabine Ruthenfranz auf Seite 18 wichtige Aspekte, die unbedingt vor dem Einzug beachtet werden sollten. Auch die Anschaffung eines Hundes muss gut überlegt und vorbereitet sein! Wenn man sich bereits im Vorfeld mit den Grund- kenntnissen der Hundesprache beschäftigt hat, steht einem harmonischen Zusammen- leben nichts mehr im Wege. Auf Seite 24 vermittelt Tierärztin und Hundetrainerin Dr. Astrid Schubert wichtige Signale der Körpersprache des Hundes. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Ihre Kristin Wagner Redaktion 18 Katzenwissen – Sabine Ruthenfranz zeigt die perfekte Vorbereitung auf den Einzug einer Katze 24 Hundewissen – Dr. med. vet. Astrid Schubert über scheinbar grundlos aggressive Hunde

RASSEPORTRÄT // Bengal 5 T Ä R T R O P E S S A R / / die bengal Y // VON THOMAS BRODMANN Jean Mill konnte der Versuchung nicht widerstehen und kreuzte eine Wildkatze mit ihrem schwarzen Kater. Es vergingen jedoch noch zwanzig Jahre, bis sie der Welt schließlich eine neue Kat- zenrasse präsentieren konnte, die für viel Bewunderung sorgte. Manche Katzenrassen entwickeln sich ganz von selbst, doch bei den meisten hatte der Mensch seine Finger im Spiel. So auch bei der Bengalkatze. Ihre Entstehungsgeschichte beginnt im Jahr 1963. Die Genetikerin Jean Mill hatte den Wunsch, eine Rassekatze zu züchten, die wie eine gepunktete Wildkatze aussehen sollte. Hierzu kreuzte sie ihren schwarzen Hauskater mit einer asiatischen Leopardkatze, auch Bengalkatze genannt. Schon damals hatte sie die Größe einer normalen Hauskatze und bewohnte die Re- genwälder Südostasiens. Es handelt sich bei ihr um eine Einzelgängerin, die gut klettern kann und hauptsächlich in der Dämmerung aktiv ist. Die Verpaarung klappte und heraus kam auch ein gepunktetes Katzenmädchen. Als dieses erwachsen war, nahm sie erneut die Dienste ihres Katers in Anspruch. Das Ergebnis ließ sich sehen: Die meisten Nach- kommen waren gepunktet. Doch wie sich später herausstellte, waren fast alle un- fruchtbar. Das frustrierte Jean Mill, weshalb sie erst einmal eine Pause einlegte. » Foto: © Seregraff · shutterstock.com

RASSEPORTRÄT // Bengal 7 Hinsichtlich der Pflege einer Bengal muss man sich wenig Gedanken machen. Den größten Teil der Fellpflege übernimmt die Katze selbst. Einige Jahre später startete die Genetikerin einen neuen Versuch. Dieses Mal kam nicht nur ihr Kater zum Zug, sondern bei den Zuchtbemühungen waren auch Abessinier, American Shorthair, Ägyptisch Mau und Orientalisch Kurzhaar vertreten. Immer häufiger waren die Tiere nun fruchtbar. Sie kam ihrem Ziel einer Reinzucht immer näher. Schließlich war es so weit: Liegt die Einkreuzung einer Wildkatze mindestens fünf Generationen zurück, spricht man von einer domestizierten Rassekatze. Damit verbunden ist, dass sie frei von Geneh- migungs- und Meldepflichten gehalten werden darf. 1983 – exakt zwanzig Jahre nach ihrem ersten Versuch – stellte sie auf einer Katzenausstellung in den USA ihre Eigenkreation vor. Die Bewunderung war groß und hält bis heute an. 1986 erhielt die Rasse in Amerika ihre offizielle Anerken- nung, 1999 in Europa. Hier ist sie regel- mäßig unter den Top 10 der beliebtesten Katzenrassen anzutreffen. Wer genau hinsieht, wird feststellen, dass es unendlich viele Muster gibt. Jedes Tier ist einzigartig, was noch einmal die Besonderheit dieser Rasse unterstreicht. Wilder Look mit einem Hang zur Schmusekatze Die Bengal trifft nicht nur äußerlich den Geschmack vieler Katzenliebhaber, auch ihr Wesen hat etwas Faszinierendes. Auf der einen Seite ist sie wild, eigensinnig, verspielt und lebhaft, auf der anderen Seite anhänglich, kommunikativ und freundlich. Wie lange eine gemeinsame Sofasession dauert, entscheidet allerdings die Bengal. Ihr Repertoire an Katzenlauten ist sehr aus- geprägt, was der Katzenhalter zum Beispiel erfährt, wenn das Essen nicht rechtzeitig serviert wird. Deutliche Worte findet die Bengalkatze auch, wenn sie längere Zeit alleine bleiben muss. Wer dies nicht aus- schließen kann, sollte bei der Anschaffung am besten gleich zwei Tiere aus einem Wurf auswählen. Gute Kumpels verstehen sich üblicher- weise ein Leben lang. Und nichts gegen ein gemeinsames Spiel mit der Katzenangel – aber eine wilde Verfolgungsjagd mit einem Artgenossen quer durch die ganze Wohnung hat einfach eine andere Qualität. Hierbei können sich die Tiere so richtig auspowern und verwandeln sich anschließend auto- matisch zum Schmusetiger. Jedes Tier ist ein Unikat Auf den ersten Blick mögen alle Bengal- katzen gleich aussehen, doch dem ist keineswegs so. Bei der Grundfarbe sind alle Variationen von Gelb über Orange bis Gold möglich. Die Farbe des Musters ist schwarz, braun, lohfarben, chocolate oder cinnamon. Hinzu kommt die Unterscheidung zwischen spotted (getupft) und marbled (marmoriert). Entsprechend weisen die Tiere entweder Tupfen auf, die wahllos angeordnet sind, oder Marmorierungen, wobei vertikale Tigerstreifen unerwünscht sind. Wer genau hinsieht, wird feststellen, dass es unendlich viele Muster gibt. Jedes Tier ist einzigartig, was noch einmal die Besonderheit dieser Rasse unterstreicht. Allen gemeinsam sind dagegen ihr schlanker eleganter Körper und ihr geschmeidiger Gang. Ebenso die kräftigen Beine, die sie zu enormen Sprüngen befähigen. Kein Wunder, dass sie sich auf hohen Kratzbäumen wohlfühlen, die perfekte Klettermöglichkeiten bieten. Das kommt ihrem Naturell nahe, welches auch noch eine recht ungewöhnliche Seite aufweist: Die meisten Bengalkatzen lieben das Wasser! Dies ist sicherlich ein Erbe ihrer wilden Verwandten. Diese suchen gerne Fließgewässer auf, um dort zu trinken, sich zu säubern oder einen Fisch zu fangen. Da sie gute Schwimmer sind, haben sie in ihren Heimatländern sogar einige kleine Inseln erreicht und erfolgreich besiedelt. »

8 AUSGABE 3 // 2022 Gesundheit und Pflege Über die Lebenserwartung der Wildform ist wenig bekannt. Wahr- scheinlich beträgt diese oft nur ein paar Jahre. Die domestizierte Form erreicht dagegen ein Durchschnittsalter von 11 bis 15 Jahren. Damit liegt sie im guten Durchschnitt, was zeigt, dass es sich bei ihr um eine gesunde, robuste Katzenrasse handelt. Völlig verschont von Krankheiten ist aber auch sie nicht: Eine davon ist die Hypertrophe Kardiomyopathie. Hierbei handelt es sich um eine Erkrankung des Herzens, die gekennzeichnet ist durch eine Ver- größerung der linken Herzkammer. Diese schwächt die Katze deut- lich und kann sogar zu Herzversagen führen. Deshalb führen seriöse Züchter bei ihren Tieren regelmäßig Herzultraschalluntersuchungen durch, was auch dem späteren Besitzer anzuraten ist. Eine weitere erblich bedingte Erkrankung ist die PRA (Progressive Retinaatrophie). Hierbei schrumpft die Netzhaut der Katze. Bekannt sind außerdem das gelegentliche Auftreten einer Patella-Luxation (das Rausspringen der Kniescheibe), eine Zystenbildung an den Nieren (Polyzystische Nierenerkrankung) und eine Pyruvatkinase- Defizienz, welche zu Blutarmut führt. Die meisten Katzenhalter müssen sich damit zum Glück nicht auseinandersetzen, aber auszu- schließen sind diese Erkrankungen nicht. Auch hinsichtlich der Pflege einer Bengal muss man sich wenig Gedanken machen. Den größten Teil der Fellpflege übernimmt die Katze selbst. Gegen gelegentliches Bürsten hat sie jedoch selten etwas einzuwenden, schließlich erhält sie damit automatisch

RASSEPORTRÄT // Bengal 9 Alternativen OCICAT Der Ursprung der Ocicat liegt zeitlich ganz in der Nähe der Bengalkatze: 1964 befand sich in einem Wurf einer Siamkatze mit einem Abessinierkater durch Zufall ein goldgetupftes Katerchen. Die Züchterin ließ das Tier kastrie- ren, doch aufgrund der Faszination anderer Tierhalter an ihm, nahm sie die Verpaarung erneut vor und begann mit der Reinzucht der getupften Tiere. 1987 erreichte sie in den USA die offizielle Anerkennung. Der Name bezieht sich auf den Ocelot, eine südamerikanische Raubkatze. ÄGYPTISCHE MAU Die Exilrussin Nathalie Troubetzkoj entdeckte 1952 in Kairo einige Katzen mit getupftem Fell. Sie nahm zwei von diesen mit nach Italien, wo sie mit der Zucht der Tiere begann. Diese führte sie erfolgreich nach ihrer Auswande- rung in die USA fort. 1977 wurde die Rasse von der Cat Fanciers‘ Association anerkannt. Einen weltweiten Siegeszug trat die Ägyptische Mau jedoch nicht an. Sie dürfte in Europa eine der seltensten Katzenrassen sein. Aufmerksamkeit. Es sollten immer genügend Zeit und vor allem ausreichend Raum für die bewegungsfreudigen Bengalkatzen zur Verfügung stehen. Dann kommt es zur perfekten Symbiose zwischen Mensch und Katze, in der beide auf wunderbare Weise voneinander profitieren und die gemein- samen Stunden in vollen Zügen genießen können. Helfen statt kaufen! Egal, ob reinrassig oder gemischt: Im Tierschutz findet man so allerlei Anwärter zum perfekten Mitbewohner. Erkundigen Sie sich auch im orts- an sässigen Tierheim oder bei Tierschutz organisationen nach „Notfellen“. 1. Deutscher Edelkatzen- zuchtverband e. V. www.dekzv.de Österreichischer Verband für die Zucht von Edelkatzen www.oevek.at Helvetischer Katzenverband www.ffh.ch Fédération Féline Luxembourgeoise www.luxcatclub.lu Fotos: © Seregraff, Nynke van Holten, Sarah Fields Photography · shutterstock.com

MEDIZIN & FORSCHUNG // Zwingerhusten 11 Besonders häufig betroffen sind Welpen bzw. Junghunde aus Tierheimen, Hundezwingern oder Tiertransporten sowie ältere oder chronisch kranke Hunde mit geschwächtem Immunsystem. // MEDIZIN & FORSCHUNG Zwingerhusten Canine infektiöse Tracheobronchitis // VON SARA ROLLER D er Begriff „Zwingerhusten“ ist auf den ersten Blick etwas irreführend, aber schnell erklärt, denn die Erkrankung der oberen Atemwege breitet sich auf engem Raum, also z. B. in Zwingern, durch Tröpfcheninfektion besonders schnell von einem Hund auf den anderen aus. Der medizini- sche Begriff „Canine infektiöse Tracheobronchitis“ (ansteckende Entzündung der Luftröhre und Bronchien beim Hund) beschreibt diese akute Atemwegserkran- kung viel besser, auch wenn er komplizierter klingt. Verursacht wird diese multifaktorielle Atemwegsinfektion von einem oder mehreren Krankheitserregern (häufig Mischinfektion). Daran beteiligt sein können Viren (unter anderem das canine Para- influenzavirus, canine Adenovirus Typ 2, canine Herpesvirus 1) und Bakterien (vor allem Bordetella bronchiseptica) sowie hartnäckige Mykoplasmen. Dabei schädigen die Viren die Schleimhäute der oberen Atemwege, was das Eindringen von bakteriellen Sekundär- infektionen erleichtert. »

12 AUSGABE 3 // 2022 Wer besonders häufig Wer besonders häufig betroffen ist … betroffen ist … Leider kann es im Verlauf dieser akuten Atemwegserkrankung aber auch zu Kompli- kationen kommen. Sobald eine deutliche Reduktion des Allgemeinbefindens und/oder eitriger Ausfluss/Auswurf, Fieber, Atemnot oder andere Symptome hinzukommen, die auf eine schwerwiegende Erkrankung wie z. B. eine lebensbedrohliche Lungenentzün- dung hinweisen, sollte der Hund umgehend beim Tierarzt vorgestellt werden. » In vielen Fällen verläuft eine Canine infek- tiöse Tracheobronchitis unkompliziert mit milden Symptomen und selbstlimitierend, was so viel bedeutet wie, dass der Körper die Krankheit auch ohne Hilfe erfolgreich bekämpfen kann. In der Regel verordnen Tierärzte aber eine symptomatische Behand- lung zur Linderung der Beschwerden. Besonders häufig betroffen sind Welpen bzw. Junghunde aus Tierheimen, Hundezwingern oder Tiertransporten sowie ältere oder chro- nisch kranke Hunde mit geschwächtem Immunsystem, die dem Erreger in hohem Maße ausgesetzt waren, z. B. durch eine Urlaubsbetreuung in einer Tierpension. In vielen Fällen reicht eine symptomatische Behandlung mit einer Ruhephase von zirka sieben bis vierzehn Tagen aus, um dem Körper die Möglichkeit zu geben, sich selbst zu regenerieren. Foto: © Evrymmnt · Adobe Stock ··· Illustration: © cofeee · Adobe Stock

MEDIZIN & FORSCHUNG // Zwingerhusten 13 Zwingerhusten Typische Symptome -> Husten, trocken oder mit Auswurf -> häufig Verschlimmerung des Hustens in der Nacht, bei Aufregung oder bei Anstrengung -> der Hustenreiz lässt sich durch Druck auf Kehlkopf/Luftröhre auslösen -> Erbrechen -> Würgereiz -> Niesen -> Nasenausfluss -> Augenentzündung Was können Sie zu Hause für Ihren Hund tun? » Stressminderung Ihr Vierbeiner sollte in seiner gewohnten Umgebung bleiben und sich dort in Ruhe auskurieren können, mindestens sieben bis vierzehn Tage, je nach Heilungsverlauf. » Gesunde Ernährung Eine ausgewogene Fütterung, die an die Bedürfnisse der jeweiligen Lebensphase angepasst ist, unterstützt die Gesundheit Ihres Lieblings. » Ausreichend Trinken Achten Sie darauf, dass Ihr Hund ausrei- chend Wasser trinkt, damit der Körper mit Feuchtigkeit versorgt ist und auch die gereizten Schleimhäute immer gut befeuchtet bleiben. Sollte Ihr Hund zu den Trinkmuffeln gehören, können Sie das Trockenfutter vorübergehend mit Wasser einweichen oder für den Gene- sungszeitraum auf ein geeignetes Nass- futter umstellen. » Schonung Sagen Sie für die Zeit bis zur vollständigen Genesung und mindestens eine Woche da- rüber hinaus alle aktiven Termine für Ihren Hund ab – kein Hundesport, kein Hunde- spiel, keine Hundeschule. Dabei fördern Sie den Genesungsprozess Ihres eigenen Hundes und minimieren gleichzeitig den Kontakt zu Artgenossen und damit das Infektionsrisiko für andere Hunde. » Geschirr statt Halsband Während der Krankheit empfiehlt es sich, Ihrem Hund ein Brustgeschirr an- zuziehen, um zusätzlichen Zug auf die gereizten Bereiche des Kehlkopfes und der Luftröhre zu vermeiden, der Husten- anfälle auslösen könnte. » Halstuch tragen Viele Hunde tolerieren ein kuscheliges Hals- tuch. Das hat gleich zwei positive Effekte: Zum einen hält es den Halsbereich warm, zum anderen signalisiert es anderen Hun- debesitzern, dass der Hund erkrankt ist und sie etwas Abstand halten sollten. » Zugluft vermeiden Achten Sie jetzt noch mehr darauf als sonst, dass Ihr Hund in der Wohnung und im Auto keiner Zugluft ausgesetzt ist, vor allem bei gekippten Fenstern. » Inhalieren Bei starkem Nasenausfluss oder quälen - dem Hustenreiz kann das Inhalieren eine Wohltat für Ihren Hund sein. Bitte achten Sie darauf, dass der Wasserdampf der heißen Dusche im Bad nicht ausreicht, damit die Wassermoleküle in die Atem- wege eindringen können. Dafür braucht man ein medizinisches Inhalationsgerät, das Kochsalzlösung vernebelt. Manche Tierarztpraxen und Apotheken verleihen Inhaliergeräte gegen eine Gebühr, man kann sie aber auch relativ günstig im Handel kaufen. An das laute Brummen des Kompressors müssen sich die Hunde zunächst ge- wöhnen, mit ein bisschen Geduld und positiver Bestärkung klappt das aber rasch. Verwenden Sie einfach das Mund- stück, das beim Zubehör dabei ist, und halten Sie es in einigem Abstand vor das Gesicht Ihres Tieres. So kann es den wohl- tuenden Nebel einatmen, ohne dass er in die Augen gelangt. Starten Sie mit kurzen Einheiten und belohnen Sie die Geduld großzügig mit Lob und/oder Leckerchen. Die meisten Hunde gewöhnen sich schnell an das Inhalieren und merken, dass Ihnen der feuchte Nebel guttut.

14 AUSGABE 3 // 2022 Was man sich als Hundebesitzer außerdem unbedingt zum Thema Zwingerhusten merken sollte: Der Husten ist hochgradig ansteckend! Erkrankte Hunde müssen zwin- gend von anderen Hunden ferngehalten werden, auch wenn es schwerfällt, soziale Kontakte mit Artgenossen vorübergehend einzuschränken. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Hunde- besitzer und deren Vierbeiner! Sollten Sie Ihren Hund aufgrund von Husten beim Tierarzt vorstellen, weisen Sie das Praxis- personal bereits bei der Terminvereinbarung am Telefon darauf hin, dass Sie lieber im Auto oder im Hof warten möchten, um die Infektionsgefahr für andere Hunde zu minimieren. Denn die Übertragungswege der Caninen infektiösen Tracheobronchitis bestehen sowohl direkt von Hund zu Hund (Tröpfcheninfektion beim Niesen, Husten, Belecken) als auch indirekt über Kontakt mit kontaminierten Gegenständen wie z. B. Näpfen oder Spielzeugen. THERAPIE Bei einem milden Verlauf kommen vor allem Schleimlöser und Hustensäfte zum Einsatz, um den quälenden Husten zu lindern, sowie Paramunitätsinducer, Für Hunde mit einem erhöhten Infektionsrisiko ist die Impfung der beste Schutz. Fragen Sie den Tierarzt Ihres Vertrauens nach dem empfohlenen individuellen Impfschema für Ihren Hund.

MEDIZIN & FORSCHUNG // Zwingerhusten 15 Wichtig zu wissen: Da der Zwingerhusten eine multifaktorielle Erkrankung ist, kann die Impfung keinen hundertprozentigen Schutz vor einer Infektion garantieren. die kurzzeitig eine erhöhte Abwehrbereit- schaft des unspezifischen Immunsystems induzieren. Ob zusätzlich eine entzündungs- hemmende oder antibiotische Therapie angezeigt ist, sollte der behandelnde Tier- arzt entscheiden. Auch natürliche Produkte wie Fenchelhonig oder Schwarzkümmelöl können den Heilungsprozess unterstützen. Mit seinen vielen positiven Eigenschaften kann auch Hanföl mit CBD (Cannabidiol) die Vitalität und das allgemeine Wohlbefinden fördern. Kaltgepresstes Hanföl ist reich an essentiellen Fettsäuren, welche Entzündungs- prozesse im Körper lindern können und das Immunsystem stärken. CBD ist allgemein gut verträglich und hat eine stressmindernde Wirkung. Für Hunde mit einem erhöhten Infektions- risiko ist die Impfung der beste Schutz. Fragen Sie den Tierarzt Ihres Vertrauens nach dem empfohlenen individuellen Impfschema für Ihren Hund. Es stehen mehrere Impfstoffe zur Verfügung, die subkutan (als Spritze unter die Haut), oral (über die Maulschleimhaut) oder intranasal (in die Nase) verabreicht werden können und unterschiedliche Komponenten der Haupterreger Bordetella bronchiseptica und Canine Parainfluenza- virus enthalten. Der Husten ist hochgradig ansteckend! Erkrankte Hunde müssen zwingend von anderen Hunden ferngehalten werden. Unsere Produkt-Empfehlung Hanföl mit CBD Einzelfuttermittel für Hunde und Katzen Foto: © Evrymmnt · Adobe Stock

16 AUSGABE 3 // 2022 neues U U U // SERIE PR-Expertin Eva rückt berufsbedingt Dinge ins beste Licht. Das gelingt ihr auch ausnahmslos – jedoch nicht bei ihrem Labrador Elvis. Über dessen wilde Eskapaden berichtet sie in ihrer Serie. Eva , Elvis & das schwimmende Spielzeug W as war ich doch arglos und naiv, ernsthaft davon auszugehen, dass mir so schnell nichts mehr peinlich sein würde. Immerhin ging in den letzten Jahr- zehnten durchaus die ein oder an- dere größere Peinlichkeit auf mein Konto. Bei mancher mussten Jahre (!) vergehen, bis ich bei der Erinnerung daran nicht mehr rot geworden bin. Unser Ausflug lief zunächst ganz gut – ich warf das Spielzeug und Elvis hechtete ihm nach, um es wieder zu bringen. Immer und immer wieder. Aber sei es drum – mit den Jahren härtet man ab. (Ich sage bewusst nicht: Mit den Jahren wird man weniger peinlich, denn das kann ich so nicht bestätigen.) Jetzt soll mich doch tatsächlich ein kleiner schwarzer Hund eines Besseren belehren. Und das immer wieder, jeden Tag aufs Neue. Und immer anders peinlich, damit auch ja kein Gewöhnungseffekt eintritt. So theatralisch, wie Hunde manchmal dreinschauen, wirken sie wirklich, als könnten sie kein Wässerchen trüben. Oft hat mich Elvis schon mit dieser Masche getäuscht. Heute, nach zwei Jahren mehr oder minder konsequenter – aber stets bemühter – Erziehungsarbeit, verhält er sich in unseren eigenen vier Wänden tatsächlich recht brav. Er schläft, schaut blöd, macht seine Kon- trollgänge und schläft weiter. Ignoriert Vögel (manchmal sogar Katzen) im Garten

SERIE // Mein neues Hundeleben 17 und hört, wenn er es für richtig hält, auf meine Kommandos. Doch wehe, ich nehme ihn mit zu Freunden – dann verhält er sich wieder wie auf Werkseinstellung zurückge- setzt. Rast wie von der Tarantel gestochen durch Gärten und Flure, dreht sich hundert- mal wie ein Brummkreisel, zerbeißt alles, was in Reichweite liegt – Bälle, Frisbees, Brillen, Fernbedienungen, Türstopper. Ver- mutlich ist es nur der Corona-bedingten Ausgangssperre zu verdanken, dass wir überhaupt noch Freunde haben, die mit uns reden. Also lieber dahin gehen, wo man unerkannt bleiben kann. Die Badeseen, die Hunde er- lauben, liegen eh nicht im Gemeindegebiet. Und es ist eine schöne Möglichkeit, endlich mal das schwimmende Spielzeug auszupro- bieren, das Elvis von mir zum Geburtstag be- kommen hat. Es war nicht ganz billig, denn alles, was in die günstigere Preisklasse fällt, hat in der Regel nur eine Halbwertszeit von fünf Minuten (Gummikrokodil – Fuß abge- bissen, flauschige Ente – Schnabel zerfetzt und Füllung komplett vertilgt). Unser Ausflug lief zunächst ganz gut – ich warf das Spielzeug und Elvis hechtete ihm nach, um es wiederzubringen. Immer und immer wieder. Ich war ganz begeistert, wie einfach es sein kann, einen Hund glücklich und gleichzeitig müde zu machen. Also wurde ich mutiger und warf etwas weiter, Elvis machte eifrig mit. Aber irgendwann nun mal leider nicht mehr. Ich hatte einen besonders guten Wurf hin- gelegt (für meine Verhältnisse), aber Elvis blieb plötzlich stocksteif am Ufer stehen und rührte keine Pfote. Ich feuerte ihn an – ohne Erfolg. Er hatte von einer Minute auf die andere komplett das Interesse an unserem lustigen Wurfspiel verloren. Na, und was machte Frauchen, wenn sich der Köter zu fein war, das Spielzeug zu retten? Wenn eine leichte Strömung auch noch dazu führte, dass sich das 20-Euro- Geschenk immer weiter vom Ufer entfernt? Ich feuerte ihn an, lockte ihn mit verhei- ßungsvollen Kommandos, gestikulierte, als ob es da draußen im Wasser das Allertollste zu entdecken gibt ... nix. Keine Reaktion. Elvis schnüffelte derweil irgendwo im Gras herum und ließ mich weiter rufen und locken. Das Ende der Geschichte war, dass ich mir die Klamotten runterriss und im „Schlübber“ in den See gehechtet bin. Badehose? Nicht eingeplant. Nur um das blöde, teure Spiel- zeug herauszuholen. Unglaublich, wie in- konsequent ein Mensch sein kann. Viele haben mich dabei gottlob nicht gesehen, aber die Blicke der wenigen Zeugen haben mir gereicht. Elvis sah interessiert dabei zu, wie ich schlotternd wieder aus dem Wasser kam, und folgte mir bereitwillig, als ich schmollend und tropfend zum Auto mar- schierte. Auf dem Weg nutzte er noch die Gelegenheit, um lecker Sushi (!) zu fressen, das am Wegesrand herumlag. Hoffentlich war Wasabi drin. Über die Autorin Eva Bistrick ist eigentlich mit Katzen aufgewachsen und erst Jahre später „auf den Hund gekommen“. Elvis ist das Paradebeispiel dafür, dass ein Hund, eben wie ein Mensch, seinen eigenen Kopf hat und es für seine Erziehung vor allem Ruhe, Konse- quenz, Geduld und Verständnis braucht. Über die wilden Eskapaden aus ihrem neuen „Hundeleben“ schreibt sie exklusiv für das Magazin „LIVING&style“ – und jetzt auch regelmäßig für die Vet-Concret®. Illustrationen: © cirodelia, dollitude, Kanokpol · Adobe Stock // Fotos: Eva Bistrick · NESBOs GassiService & HundeTraining

KATZENWISSEN // Eine Katze zieht ein 19 N E S S I W N E Z T A K / / EINE KATZE ZIEHT EIN perfekt vorbereitet auf das grosse samtpfotenglück // VON SABINE RUTHENFRANZ Der Wunsch, eine oder meh- rere Katzen in sein Haus und damit auch in sein Leben zu lassen, will gut überlegt sein. Denn die bezaubernden Samtpfoten können heutzutage durchaus 20 Jahre und auch älter werden. Diese erfreu- liche Tatsache setzt jedoch voraus, dass man die Katzenadoption gut überlegt und einige Vorbereitungen trifft. Schließlich ist es eine Entschei- dung für einen langen gemeinsamen Lebensabschnitt. Die Überlegungen rund um den Katzeneinzug beginnen bereits mit der Frage, ob es unbe- dingt Katzenbabys sein müssen oder ob ältere Katzen vielleicht doch die bessere Wahl sind. Erwachsene oder zumindest ältere Katzen sind in der Regel „aus dem Gröbsten raus“, sie sind bereits kastriert und ihre Persön- lichkeit ist schon etwas gefestigter. Dadurch kann man deutlich besser erkennen, ob die jeweiligen Katzen langfristig miteinander harmonieren, und auch, wie gut sie in das eigene Leben passen. Der Anblick von Katzenbabys kann leicht zu unüberlegten Entscheidungen führen, da sie sich unwiderstehlich in unser Herz schnurren. Doch den Katzen und einem harmonischen Zusammenleben zuliebe sollte an dieser Stelle nicht das Herz, sondern der Kopf entscheiden. » Foto: © anurak pongpatimet · shutterstock.com // Illustration: © Macrovector · shutterstock.com

Der Anblick von Katzenbabys kann leicht zu unüberlegten Entscheidungen führen. DIE QUAL DER WAHL – WELCHE KATZE ZIEHT EIN? Niedlich sind sie alle, doch ob eine Katze wirklich zu einem passt, hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Die Optik spielt da eher eine nachgelagerte Rolle. Außer bei der Pflege des Fells, denn wer nicht täglich bei der Fellpflege helfen möchte, sollte sich lieber für eine kurzhaarige Katze entscheiden. Neben dem Alter spielen auch Geschlecht und Herkunft der Katzen eine Rolle. Besonders wichtig: Nicht alle Katzen sind mit einem Leben ausschließlich in der Wohnung oder im Haus zufrieden. Kommt die Katze aus unbekannter Herkunft, sollte gut überlegt werden, inwiefern Woh- nungshaltung überhaupt eine Option sein kann. Manche Katzen(rassen) sind tempe- ramentvoll und brauchen besonders viel Bewegung. Andere hingegen sind eher ge- mütlich unterwegs. Der Einzug ist für alle Beteiligten ein aufregendes Ereignis. Umso wichtiger ist es, dieses Ereignis nicht einfach „nebenher“ stattfinden zu lassen. KATZENWISSEN // Eine Katze zieht ein 21 DER GEEIGNETE ZEITPUNKT FÜR DEN EINZUG Der Einzug ist für alle Beteiligten ein auf- regendes Ereignis. Umso wichtiger ist es, dieses Ereignis nicht einfach „nebenher“ stattfinden zu lassen, sondern sich gebüh- rend darauf vorzubereiten und sich damit zu beschäftigen. Ideal ist es, wenn sich zu- mindest eine Bezugsperson für den Einzug der Katze(n) Zeit nehmen kann bzw. mög- lichst viel zuhause ist. So haben Zwei- und Vierbeiner die Gelegenheit, sich gegenseitig in Ruhe kennenzulernen, und die Katzen können unter Aufsicht das neue Zuhause erkunden. Auch die Frage nach einer geeig- neten Urlaubs- und/oder Notfallbetreuung sollte idealerweise schon VOR dem Einzug der Katzen geklärt sein. SICHERHEITSCHECK – DAMIT NICHTS SCHIEFGEHT Katzenkinder benötigen zweifelsohne strengere Sicherheitsvorkehrungen, da sie besonders neugierig, unerfahren und sehr experimentierfreudig sind. Aber auch ältere Katzen müssen vor Gefahren im Haus ge- schützt werden. Eine lebensgefährliche Falle, deren Verletzungen unter dem Namen „Kippfenstersyndrom“ bekannt sind, stellen geöffnete Fenster und Balkone dar. Diese sollten entsprechend abgenetzt werden, um Stürze zu vermeiden. Medikamente, Schnüre, Kleinteile sollten nicht offen herumliegen und Zimmerpflanzen auf Giftigkeit hin ge- prüft werden. Vor einem Einzug und auch noch in den ersten Wochen danach gilt es ganz besonders auf mögliche Gefahren- quellen zu achten und diese zu beseitigen. »

22 AUSGABE 3 // 2022 EINKAUFSLISTE – DAS BRAUCHEN KATZEN Um die Katzen sicher in ihr neues Zuhause und später auch zum Tierarzt zu transpor- tieren, werden Transportboxen benötigt. Damit sich die Katzen rundum wohlfühlen und ihren Bedürfnissen entsprechend versorgt werden können, gibt es darüber hinaus zahlreiche Empfehlungen. Eine der bekanntesten Empfehlungen ist sicherlich die Regel für die Anzahl der Katzentoiletten im Haus. Für Wohnungskatzen gilt: Anzahl der Katzen + 1. Bei zwei Katzen sollten also mindestens drei Katzentoiletten vorhanden sein. Ebenfalls für das Zusammenleben unerlässlich sind mehrere Kratzgelegen- heiten. Ein großer Kratzbaum zum Klettern, Recken und Strecken und an relevanten Orten platzierte Kratzbretter sind ein guter Anfang. Da das Kratzen nicht nur der Krallenpflege dient, sondern auch für das Sicherheits- gefühl der Samtpfoten wichtig ist, sollte hier nicht gespart werden. Zu guter Letzt: mehrere Wassernäpfe, Futter- näpfe und ein paar schöne Versteck- und Ausguckplätze, etwas Spielzeug – mehr braucht es eigentlich nicht. DIE FUTTERFRAGE – WAS SOLLEN DIE KATZEN FRESSEN? Wer Katzen neu bei sich aufnimmt, orientiert sich zuerst am besten daran, was sie bisher bekommen haben. Manche Katzen neigen bei abruptem Futterwechsel zu Durchfall. Langfristig ist es jedoch empfehlenswert das bestehende Futter zu prüfen und gegebenen- falls auf ein neues, hochwertigeres Futter zu setzen, was auf die jeweiligen Bedürfnisse der Katze abgestimmt ist. Neben dem WAS ist jedoch auch die Frage nach dem WIE OFT von großer Bedeutung. Denn Katzen sind Snacker, das bedeutet, sie fressen über den Tag verteilt mehrere kleine Portionen. Daran sollte sich auch die Häufigkeit der Fütterung orientieren: mindestens drei Mal am Tag, besser jedoch häufiger. Berufstätige können, während sie nicht zuhause sind, mit Futterautomaten für frische Mahlzeiten ihrer Schützlinge sorgen. Also auch mal eine Pause einlegen und die Katzen einfach Katze sein lassen. Und dann beginnt nach und nach der wundervolle Alltag mit Katze, den man – einmal kennen- gelernt – nie mehr missen möchte. Einen aufregenden Einzug wünscht Ihre und eure Sabine mit Dolly & Pauli =^.^= DER TAG DES EINZUGS Wenn es endlich so weit ist, fällt es verständ- licherweise schwer ruhig und gelassen zu bleiben. Man möchte die Fellnasen am liebs- ten ständig streicheln, knuddeln und bei sich haben. Das kann für die Katzen aber auch zu viel des Guten sein.

KATZENWISSEN // Eine Katze zieht ein 23 katzen – eine geschichte voller missverständnisse „Wenn die Katze schnurrt, ist sie zufrieden!“ Jeder kennt das Bild einer zufriedenen, schnurrenden Katze. Da liegt der Gedanke nahe, dass Schnurren von Katzen generell ein Anzeichen für Wohlbefinden ist. Doch das stimmt nur zum Teil und hängt ganz vom jeweiligen Kontext ab. Denn Katzen schnurren auch dann, wenn sie starke Schmerzen haben, um sich selbst zu beruhigen, oder um ihre Kitten zu sich zu rufen. Schnurrt die Katze zum Beispiel genüsslich beim Streicheln, ist sie wahrscheinlich glücklich und das Schnurren tatsächlich ein Anzeichen von Wohlbefinden. Ist die Katze jedoch verletzt oder krank, kann das Schnurren auch ein Anzeichen für Schmerzen sein. Über die Autorin Sabine Ruthenfranz beschäftigt sich seit vielen Jahren professionell mit den Bedürfnissen von Katzen. Ihr Ziel ist es Menschen dabei zu helfen, ihren Katzen ein langes und erfülltes Leben zu ermöglichen. Neben dem Miau Katzen- Podcast hat sie für alle, die mehr über Katzen wissen wollen, den Pet-Competence-Club gegründet (Kostenlose Anmeldung unter www.pet-competence.de). Die mehrfache Buchautorin lebt und arbeitet in Witten an der Ruhr. Immer mit dabei: ihre beiden Katzen Dolly & Pauli. Mehr Katzenwissen im Pet-Competence-Club Katzen sind anspruchsvolle Tiere und reagieren auf ihre Menschen, ihre Um- gebung und ihre Lebensbedingungen ganz besonders. Aus diesem Grund hat unsere Autorin Sabine Ruthenfranz eine online Clubplattform ins Leben gerufen. Dort finden interessierte Katzenmen- schen alles, was sie für das Wohlergehen ihrer Schnurrer wissen müssen. Infos und kostenlose Anmeldung unter: www.pet-competence.de Fotos (2): © Sabine RuthenfranzFoto: © anurak pongpatimet · shutterstock.com

HUNDEWISSEN // Drohgebärden 25 N E S S I W E D N U H / / In meiner Sprechstunde für Verhaltenstherapie habe ich die Erfahrung gemacht, dass den meisten Hunden, die schnappen oder beißen, Unrecht getan wird. Vor dem angeblich plötzlichen Biss ohne Vorwarnung werden häufig noch „Bände gesprochen“ … aber niemand hat sie verstanden. …unD …unD plöTzlicH plöTzlicH GescHnappt! GescHnappt! hat er hat er WARUM HUNDE SICH ANGEBLICH OHNE VORWARNUNG AGGRESSIV VERHALTEN WARUM HUNDE SICH ANGEBLICH OHNE VORWARNUNG AGGRESSIV VERHALTEN // VON DR. MED. VET. ASTRID SCHUBERT W enn wir einen englischen Austausch-Schüler bei uns auf- nehmen, dann lernen wir selbstverständlich vorher ein paar Wörter in seiner Sprache: „Good morning!“, „Do you like tea or coffee?“ Wenn sie einen Hund adoptieren, machen die wenigsten Menschen vorher einen Sprachkurs. Dabei wäre es hier doch noch viel wichtiger. Die Abstufungen des Drohens werden gelernt So ist unser neues Familienmitglied ein Wesen, das Abstufungen von „lieber nicht“ oder „absolut Nein“ in seiner Sprache durchaus beherrscht. Dieser Teil der Kommunikation ist wichtig, um eine Vergrößerung der Distanz vom Gegenüber zu erreichen. Aber während wir Menschen einem starrköpfigen Gegenüber sehr streng, aber immer noch höflich sagen: „Jetzt lass das bitte!“, sieht eben genau diese Botschaft bei einem Hund ganz anders aus. Hunde lernen diese Abstufungen – die Drohphasen – von dem Muttertier und von (im besten Fall) geduldigen anderen Hunden in der Jugendzeit. »

Lernen an einem Beispiel Wenn ein kleiner Welpe sich einem fressen- den Hund nähert, der sein Futter nicht gerne teilt, dann wird dieser zunächst aufhören zu fressen und dabei steif sowie unbeweg- lich bleiben. Vom unerfahrenen Welpen ungehört, der weiter auf den Napf zuläuft, zeigt das fressende Tier nun die nächste Drohphase. Es streckt den Kopf nach vorne und starrt dem Kleinen direkt in die Augen. Jetzt ist es fünf vor zwölf und der Kleine sollte ab- drehen. Tut er’s nicht, weil dies seine erste Lektion ist, dann folgen jetzt das Knurren, deutliches Zähnefletschen und evtl. lang- sames Verlagern des Gewichtes, um den Sprung nach vorne vorzubereiten. Hat der Kleine die Botschaft immer noch nicht verstanden? Wer nicht hören will, muss fühlen: Ein sehr plötzlicher Sprung oder ein Herumreißen des Kopfes in Richtung des kleinen Schülers mit einem unangenehmen Umwerfen oder Zwicken ins Fell bringt mit Sicherheit den gewünschten Erfolg: näm- lich dass der Welpe sich schließlich vom „Eigentum“ (dem Futternapf) schnell und meist mit Winseln entfernt. In der Regel ist bei dem kleinen Schüler nur der Stolz verletzt. Es wäre im Sinne des Überlebens auch nicht zielführend, wenn man den eigenen Rudelmitgliedern bei den Lektionen jedes Mal körperlichen Schaden zufügt. Von guten Hundemüttern oder Mit- gliedern des gleichen Rudels werden diese Zurechtweisungen infolgedessen mit großer Wenn ein Hund ein Problem mit seinem Gegenüber hat, ist es von Vorteil, wenn er uns warnt. Abstufungen des Drohens Hunde lernen diese Drohphasen vom Muttertier und in der Jugendzeit von (im besten Fall) geduldigen anderen Hunden. HUNDEWISSEN // Drohgebärden 27 Kontrolle der körperlichen Maßnahmen ausgeführt. Die Beißhemmung ist sehr hoch und es geht mehr um den Überra- schungseffekt als darum, Schmerz zuzu- fügen. Beim nächsten Mal wird der Welpe schon auf die erste oder zweite Stufe mit dem instinktiven Beschwichtigungsver- halten antworten und – wie gewünscht – die Distanz zum Artgenossen vergrößern. Können wir es kommen sehen? Nun ersetzen wir in unserem Beispiel den kleinen Welpen durch ein Kind. Auch hier neigen manche Hunde dazu, dem kleinen Mitglied aus dem Mensch-Hunde-Rudel Lektionen beibringen zu wollen. Manche Hunde tun das, weil sie die geborenen Kindergärtner in einem Hunderudel wären, andere sind besonders futteraffin. Wieder andere sind schlecht sozialisiert und schätzen die Nähe von kleinen Zweibeinern nicht, sondern möchten beim Fressen gerne mehr Distanz. Wie auch immer die Motivation, die dahintersteht, aussehen mag, das Ergebnis ist immer gleich erschreckend für die Be- sitzer: „Vermeintlich hat der Hund das Kind plötzlich angeknurrt, angefallen oder nach ihm geschnappt.“ Das angeblich plötzliche Verhalten wurde in der Regel aber deutlich angekündigt. Doch weder das Kind (wie auch?), noch die Eltern haben gelesen, was von Seiten des Hundes kommuniziert wurde. Aus dem Unvermögen, die Körpersprache eines Hundes zu lesen, oder schlicht einem Mangel an Aufmerk- samkeit entstehen viele dieser Situationen, sowohl zwischen Hunden und Kindern als auch zwischen Hunden und Erwachsenen. » 1. WELPE NÄHERT SICH FRESSENDEM HUND 2. HUND HÖRT AUF ZU FRESSEN, BLEIBT STEIF & UNBEWEGLICH 3. HUND KNURRT & ZEIGT DEUTLICHES ZÄHNEFLETSCHEN dazu evtl. langsames Verlagern des Gewichtes, um den Sprung nach vorne vorzubereiten

28 AUSGABE 3 // 2022 Wie reagiert man richtig auf die Drohgebärden? Wäre es denn damit getan, auf die Warnung des Hundes zu reagieren und sich langsam zu entfernen? Ja. Das wäre zunächst die richtige Reaktion, um die Situation einerseits zu ent- schärfen und eine Eskalation zu verhindern. Die Empfehlung geht aber dahingehend, eine solche Situation anschließend zusammen mit einem Tierarzt/einer Tierärztin oder einer/ einem spezialisierten TFA für Verhaltensbe- ratung zu analysieren und Wege zu finden, die Motivation für Drohen oder Schnappen deutlich zu verringern. Diese Spezialisten sind auch deshalb die richtigen Ansprech- partner, weil plötzlich auftretendes, aggres- sives Verhalten oder eine verkürzte Droh- phase bei einem älteren Tier ein Hinweis auf Schmerzen oder eine Krankheit sein kann. Nach der Adoption eines Welpen tragen wir Menschen die Verantwortung für die richtige Entwicklung des Sozialverhaltens. Achtung! Auf Drohverhalten mit Schimpfen oder Strafen zu reagieren, ist höchst gefährlich. Nicht nur deshalb, weil der Hund in so einer Situation feste zubeißen könnte. Vermeintliche Fachleute, die hier mit Gewalt, Druck oder Strafe arbeiten, sind tunlichst zu meiden! Auch wenn es auf den ersten Blick stutzig macht: Wenn ein Hund ein Problem mit seinem Gegenüber hat, ist es von Vorteil, wenn er uns warnt. Schlimmer wäre es, wenn er ohne Vorwar- nung zubeißt. Wenn man einem Hund das Drohen durch Strafe oder Ignoranz abgewöhnt, hat man nur die äußere Symptomatik, nicht aber die Ursache des aggressiven Verhaltens ver- ändert. Oder, wie die kanadische Hunde- psychologin Yamei Ross sagt: „Den Hund für ein Knurren zu bestrafen, hat den gleichen Effekt, wie die Batterien aus dem Rauch- melder zu nehmen. Man hört das Geräusch nicht mehr, aber die Gefahr ist immer noch präsent.“ Verkürzte Drohphasen machen das Sozialleben schwieriger. In einem bestimmten Alter finden manche Kinder es aber sogar reizvoll, sich über das Drohverhalten hinwegzusetzen. So lassen sie von dem Welpen erst ab, wenn dieser fester beißt. Die Lernerfahrung des Welpen dabei: „Drohen bringt hier nicht den ge- wünschten Effekt. Sofort feste zubeißen ist die bessere Lösung!“ Besonders beim Welpen passiert es leicht, das natürliche Drohverhalten regelrecht wegzutrainieren. Leider sind es oft Kinder, die hier unwissend Schaden anrichten. So schleppen sie zum Beispiel einen kleinen Hund mit ungeschicktem Griff durch die Gegend. Der Welpe hat dabei Angst oder sogar Schmerzen und versucht, durch Knurren oder vorsichtiges Beißen die unangenehme Situation zu beenden. Dies ist eine Erfahrung in der Sozialisierungs- phase, die im Erwachsenenleben dieses Hundes zu vielen gefährlichen Situationen im Zusammenleben führen kann. Wenn es dann noch zu einer Generalisierung, sprich zu einer umfassenden Anwendung dieser aggressiven Strategie auch in anderen Be- reichen des Lebens mit dem Hund, kommen sollte, wird es ein sehr langwieriges Stück

HUNDEWISSEN // Drohgebärden 29 verhaltenstherapeutischer Arbeit ihn davon wieder abzubringen. Nach der Adoption eines Welpen tragen wir Menschen die Verantwortung für die richtige Entwicklung des Sozialverhaltens und der Kommunikation. Jeder Welpe ist anders. Ein Patentrezept für den Umgang mit Drohver- halten gibt es nicht. Auch das ist der Grund, eine gute Welpenspielstunde zu besuchen und damit einen kompetenten Ansprech- partner für die ersten Wochen zu haben. Code scannen für weitere Infos. Über die Autorin Dr. med. vet. Astrid Schubert ist Tierärztin für Verhaltenstherapie. Sie lebt mit ihrer Familie und drei Hunden aus dem Tier- schutz in München. Das Coaching von Problemhunden ist ihr Fachschwerpunkt. Bei ihren Online-Beratungsterminen wie auch in der verhaltenstherapeutischen Sprechstunde im Tiergesundheitszentrum München www.tgz-muenchen.de setzt sich Dr. Astrid Schubert für die Verbin- dung von tierärztlichem Fachwissen und Einfühlungsvermögen für ihre tierischen Patienten ein. In ihrer SIRIUS®-Hunde- schule beschäftigt sich die Tierärztin in- tensiv mit der Sozialisierung von Hunden. Unter www.Hundeschule-muenchen.info findet man im SIRIUS®-Magazin zahl- reiche Artikel zu diesen Themen. Foto: © L aura VI · shutterstock.comFoto: © privat

30 AUSGABE 3 // 2022 BAUCHSPEICHELDRÜSE Pankreas (Griech.: "Alles Fleisch") Um die Ursachen einer Bauch- speicheldrüsenentzündung (Pankreatitis) zu verstehen, schauen wir uns das kleine Organ zunächst in seiner Funktion an. Die Bauchspeicheldrüse (Pankreas) bildet Insulin und weitere Hormone des Kohlenhydratstoffwechsels sowie Verdauungsenzyme. Diese Enzyme werden in einer inaktiven Form in den Zellen gespeichert, um einen Selbstverdau des Organs zu vermeiden. Nach der Nahrungsaufnahme, aber manchmal auch schon in Erwartung und Vorfreude auf eine leckere Mahlzeit werden diese Enzyme in den Dünndarm abgegeben. Hier werden sie in ihre aktive Form umgewandelt und können mit der Verdauung von Fetten, Eiweißen und Kohlenhydraten loslegen. Es kann passieren, dass die Verdauungs- enzyme bereits in der Bauchspeicheldrüse aktiviert werden. Wenn dies passiert, wer- den in der Bauchspeicheldrüse Entzündungen ausgelöst und das Gewebe stirbt ab. So ent- steht eine akute Pankreatitis. Dies ist nicht nur ausgesprochen schmerzhaft, es gelangen zudem über das Blutgefäßsystem Substanzen aus dem entzündeten Gewebe in andere Organe, die dadurch schwer belastet werden, was im Ernstfall zu einem tödlichen Organ- versagen führen kann. // GUTE ERNÄHRUNG Kleine Drüse, großes Drama Bauchspeicheldrüsenentzündung bei Hunden und Katzen Meist geht es Patienten mit einer akuten Pankreatitis sehr schlecht, aber die Verläufe können auch relativ unauffällig sein – gerade bei Katzen. Eine akute Pankreatitis kann wieder voll- ständig ausheilen, aber im schlimmsten Fall auch tödlich verlaufen. Entzündungen der Bauchspeicheldrüse können eine einmalige Sache sein, in Schüben immer wieder auf- treten oder in eine chronische Entzündung übergehen. Die Entzündungen zerstören dann Vorteile, wenn zusätzlich Probleme mit der Fettverdauung, Gallensteinen oder dem Fettstoffwechsel bestehen. Auslöser wie Futtermittelallergien, Gallen- steine, Niereninsuffizienz, Infekte und Para- siten oder genetische Störungen des Fett- stoffwechsels werden diskutiert und sind sehr wahrscheinlich. Aber auch Traumen durch z. B. Unfälle, Medikamente, Gifte sowie Blutgerinnsel und erhöhte Blutfett- werte können ursächlich sein. Tiere mit einer akuten Pankreatitis sind Intensivpatienten. Sie müssen mit ausreichend Flüssigkeit, Antibrechmitteln und entzündungshemmenden sowie schmerzstillenden Medikamenten versorgt werden. jedoch das Gewebe. Je mehr Gewebe zerstört wird, desto weniger Verdauungsenzyme und/oder Insulin können gebildet werden und es kommt in der Folge zu einer Pank- reasinsuffizienz und/oder einem Diabetes mellitus. Die auslösenden Ursachen sind tatsächlich immer noch weitgehend unklar. Bei sehr empfindlichen Hunden kann zwar nachweislich eine einzige große, fettreiche Mahlzeit zu massiven Problemen führen, jedoch zeigt sich zunehmend, dass ein hoher Fettgehalt der Nahrung vermutlich nur eine von vielen möglichen Ursachen ist. Bei Katzen spielen die Nahrungsfette als Auslöser keine so große Rolle und in der Behandlung hat eine Reduktion dieser nur In Abhängigkeit von der auslösenden Grund- erkrankung bzw. den vermuteten Auslösern sollte eine individuell abgestimmte Diät ausgewählt werden. Diese sollte bei Hunden anfangs fett- und faserarm sein. Bei Allergie- verdacht ist eine Eliminationsdiät sowohl bei Hunden als auch bei Katzen sinnvoll. Liegt eine Niereninsuffizienz vor oder ist diese sogar der Auslöser, wird eine geeignete Nierendiät dringend angeraten! Grundsätz- lich ist die Diagnose „Pankreatitis“ nicht ganz einfach. Zum Glück hat sich die Labordiagnos- tik in den letzten Jahren deutlich weiterent- wickelt; trotzdem sind die Ergebnisse nicht immer klar und eindeutig. Foto: © shidlovski · Adobe Stock ··· Illustrationen: jenesesimre · Adobe Stock ·· Nata_Alhontess · shutterstock.com

GUTE ERNÄHRUNG // Bauchspeicheldrüsenentzündung 31 Fr isch e Zutat en & Produkt e - G e p r ü f t e Q u a l i t ät a u s D e u t s c h l a n d - Mit Ente & Süsskartoffel DOG & CAT INTESTINAL LOW FAT Diät-Alleinfuttermittel für adulte Hunde und Katzen zum Ausgleich bei unzureichender Verdauung und zur Linderung akuter Resorptionsstörungen des Darms Art.-Nr. 997006-1 99703 99710 1206-29 1406-29 Inhalt 600 g 3 kg 10 kg 6 x 200 g 6 x 400 g Preis 6,50 € 22,90 € 54,90 € 11,40 € 16,20 € 10,83 €/kg 7,63 €/kg 5,49 €/kg 9,50 €/kg 6,75 €/kg Art.-Nr. 397004-1 397015 39703 39710 2106-29 2206-29 Inhalt 400 g 1,5 kg 3 kg 10 kg 6 x 100 g 6 x 200 g Preis 6,50 € 21,50 € 28,90 € 61,50 € 9,00 € 11,40 € 16,25 €/kg 14,33 €/kg 9,63 €/kg 6,15 €/kg 15,00 €/kg 9,50 €/kg

32 LESERFORUM // Ihre Meinung // IHRE MEINUNG Leserforum Berichten Sie uns von Ihren tierischen Erfahrungen oder teilen Sie uns mit, wie Sie unsere Vet-Concret® finden. Sie haben Anregungen oder Kritik? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an: redaktion@vet-concept.de mit dem Betreff „Leserbrief“ oder ganz klassisch per Post an: Vet-Concept Tiernahrung Redaktion Dieselstraße 4 54343 Föhren Ihre Meinung ist uns wichtig! In jeder Ausgabe wird eine kleine Auswahl an eingesandten Leser- briefen veröffentlicht. Vielleicht ja auch Ihrer. Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften. Hinweis: Mit der Einsendung Ihres Leserbriefs erklären Sie sich automatisch mit einer eventuellen Veröffent lichung einverstanden. Liebes Vet-Concept Team, Liebes Vet-Concept Team, Liebes Vet-Concept Team, Liebes Vet-Concept Team, unser Archie ist seit kurzem treuer Vet-Concept „Jausner“! Nach einer notwendigen Operation hat Archie euer Futter lieben gelernt. Nun, nachdem alles überstanden ist und unsere Tierärzte von der Kleintierpraxis Lieboch alles ge- geben haben, kann Archie nun wieder richtig futtern – wir sind super zufrieden mit euren tollen Produkten. Auch haben wir schon die Darmaufbaukur verwendet und sind begeistert! Liebe Grüße aus Österreich! seit nun einem Jahr bekomme ich täglich euer Nassfutter und was soll ich sagen? Ich liebe es! Auch euer Trockenfutter finde ich schmackhaft. Das bekomme ich, wenn ich mit Frauli brav trainiere. wir sind durch eine Bekannte auf euch aufmerksam ge- worden, da unser kleiner Pudel Moki jetzt 1,5 Jahre an einer Futterunverträglichkeit litt und wir ein geeignetes Futter suchten. Ich freue mich jedes Mal, wenn unser Postbote wieder Pakete bringt, ich rieche das ja schon von der Ferne! Alles Liebe, euer Fan Lio, der Labrador und Frauli Rebecca aus Wien Seit er eine gute und bestimmte Auswahl von eurem Futter hat, z. B. Ziege, geht es ihm wieder super gut, ohne sich ständig übergeben zu müssen und ohne Durchfall. Besten Dank dafür. Moki mit Frauchen unsere Britisch-Kurzhaar Katze Yulie liebt das leckere Trockenfutter. Die Leckerlies sind immer wunderbar und auf die kleinen Geschenke von euch freut sie sich ganz besonders. Für die kompetente Beratung sind wir euch sehr dankbar. Macht weiter so! Ihr seid einfach die Besten! Liebe Grüße Julia mit Yulie und Oma Illustration: © curiosity · shutterstock.com // Fotos (3): © privat Foto: © Sandraschmidfotografie

34 AUSGABE 3 // 2022 // HAUPTGEWINN 2022 1-wöchiger Urlaub für Sie und Ihren Vierbeiner im Wert von 1.500 Euro im Hotel Laudinella in St.Moritz! N atur pur und Entspannung deluxe – mit unserem dies- jährigen Hauptgewinn erwartet Sie und Ihren Vierbeiner eine einwöchige Reise ins Hotel Laudinella in St. Moritz im Wert von 1.500 Euro. Der im Gewinn enthaltene Verzehr-Gutschein in Höhe von 500 Euro sorgt für Ihr leibliches Wohl. In fünf dem Hotel zugehörigen Restau- rants und zwei Bars können Sie sich mit Speisen und Getränken nach Ihren Wünschen kulinarisch verwöhnen lassen. Die umliegenden Wanderwege und ein umfangreiches Freizeit-Angebot lassen Sie den Alltag vergessen und abschalten. // WEITERE GEWINNE Katzentipi 50,- Euro Vet-Concept Einkaufsgutschein Furbo Tierkamera 50,- Euro Vet-Concept Einkaufsgutschein Über diesen flauschigen Schlafplatz freuen sich Stubentiger und kleine Hunde ganz besonders! Das Katzentipi ist nicht nur ein echter Hingucker, es bietet auch einen ruhigen Schlaf- und Rückzugsort für Ihren Vierbeiner. Wir legen natürlich noch einen oben drauf und verlosen dazu einen Vet-Concept Einkaufsgutschein in Höhe von 50,- Euro. Außerdem verlosen wir eine Furbo Tierkamera mit Sprach- und Leckerlifunktion im Wert von 259,- Euro und einen Vet-Concept Einkaufsgut- schein in Höhe von 50,- Euro. Jetzt miträtseln und gewinnen! PﬂauﬂIllustrationen: © Nursery Art · Adobe Stock ··· Fotos: © Hotel Laudinella, Furbo, Vet-Concept

RÄTSELN & GEWINNEN // Preisrätsel 35 IMPRESSUM HERAUSGEBER: Vet-Concept GmbH & Co. KG Dieselstraße 4 DE 54343 Föhren KOSTENFREIE SERVICE-NUMMER: 08 00 / 66 55 220 für Lëtzebuerg: 80 02 / 43 05 KOSTENFREIE FAX-NUMMER: 08 00 / 66 55 230 für Lëtzebuerg: +49 (0) 65 02 / 99 65-29 E-Mail: info@vet-concept.com Internet: www.vet-concept.com VERANTWORTLICHE REDAKTEURIN: Kristin Wagner KONZEPT, DESIGN & UMSETZUNG: Werbeagentur zweipunktnull GmbH Jean-Monnet-Straße 5 54343 Föhren www.zweipunktnull.de BILDNACHWEIS: shutterstock.com Adobe Stock 3D-VISUALSIERUNGEN: Vet-Concept Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. Nachdruck unter Zusendung von Beleg exemplaren gestattet. Leserzuschrif- ten sind willkommen, gekürzte Veröffent- lichungen vorbehalten. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrecht- lich geschützt. Diese Zeitschrift wird auf umweltfreund lichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Angebote nur, solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produkt-Abbildungen nicht maßstabsgetreu. ©2022 · Alle Rechte vorbehalten. Lösen Sie unser Rätsel und sichern Sie sich Ihre Chance auf tolle Gewinne! Unter allen richtigen Schicken Sie bitte Ihre Lösung mit Name, Adresse & Telefonnummer per Post an: Einsendungen verlosen wir insgesamt fünf Vet-Concept-Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 50,- Euro. Und damit nicht genug! Wer die Lösungen der Ausgaben 1/2022 bis 4/2022 heraus- findet und unseren Lösungssatz knackt, der kann an unserer großen Jahresverlosung teilnehmen und mit etwas Glück unseren Hauptgewinn im Wert von 1.500,- Euro ergattern. Die Teilnahmebedin- gungen finden Sie auf unserer Homepage unter: vet-concept.com/cms/teilnahmebedingungen Vet-Concept GmbH & Co. KG Dieselstraße 4 · DE 54343 Föhren oder per E-Mail an: redaktion@vet-concept.de Einsendeschluss: 30.09.2022 Einsendeschluss Lösungssatz: 31.12.2022 Ausgabe verpasst? Einfach den nebenstehenden QR-Code scannen. UNSER LÖSUNGSSATZ: Mein vierbeiniger Reisebegleiter ist ein stets auf der Suche nach neuen AUSGABE 1/2022 E R L E B N i S S E N * , mein AUSGABE 2/2022 AUSGABE 3/2022 , wenn ich die Orientierung verliere und ein treuer auf allen Wegen. AUSGABE 4/2022 *Ups, da hat sich wohl in der letzten Ausgabe der Fehlerteufel eingeschlichen. Demnach lautet das richtige Lösungswort für die Ausgabe 2 nicht „Stubentiger“, sondern „Erlebnissen“. Selbstverständlich werden Ihre Einsendungen dennoch für die Teilnahme an unserem Gewinnspiel akzeptiert! Fecht-hiebfranz.Mittel-meer-hafenWäh-rungs-codefür Eurovorhabenugs.:stark,robust;primaSchwanzdesHundesgut,ange-nehm,gesundbibli-scherPriesterältesteAristo-kratiepoetisch:Frühlingnorddt.:Flaum-federugs.veraltet:Hunde-hütteeineFarbebritischeHunde-rassePﬂ an-zen-wuchs-formneusee-länd.VögelMittel-europäermännl.VornamehöchsterBerg derTürkeiUnter-arm- o.Waden-wärmerTitanin d.gr. SageMelonen-baumTV-Hund:„Kommis-sar ...“Clique,Seil-schaftMutter-tier beimRot-,DamwildLaub-baumHunde-züchter;Hunde-kennerrussisch:Memelweib-licherNatur-geistSchnee-hütteder InuitvorwärtserstWeltaus-stellung(Kurzw.)Euleeinerbest.Gattungeh. Ein-heit der Wärme-mengemittel-deutsch:HündinSchie-nenver-kehrs-mittelaustral.Beutel-bärPlaneten-nameWerkstatt-verbandan Kirchenim MA.Kurzwort:US-Ame-rikanerAbzähl-reim:..., me-ne, muhKurz-form v.:Mathildepers.-kaukas.Langhals-lautekrumm,konvex,konkaveinzel-ner Teildes Hun-defellsbrit.InselFellfar-be beiHundenKomman-do fürHundeKatzen-rasse:Ägypti-sche ...Schicht-nudel-auﬂ auf987654321417963852s1414-30®

Achtung Hitzefalle! Ab einer Außentemperatur von 20 Grad erhitzt sich der Innenraum eines Autos innerhalb kurzer Zeit auf für Haustiere tödliche Temperaturen. Auch leicht ge- öffnete Fenster, Parkplätze im Schatten oder hinter- lassene Trinknäpfe helfen den Vierbeinern in dieser Situation nicht! Bitte lassen Sie Ihre Vierbeiner nicht unbeaufsichtigt im Auto! 0800 66 55 220 (kostenfrei) vet-concept.com | info@vet-concept.com UNSERE ANGEBOTE JULI Art.-Nr. Bezeichnung 6021 6023 6364 6376 6414 6514 Straußen-Sticks Hunde-Kuchen Barschfilets Straußenfleisch-Happen Kaustreifen Kaninchen Kaustreifen Kaninchen AUGUST Art.-Nr. Bezeichnung 6031 6032 6033 6191 6195 6143 Kauknochen, 12 cm Kauknochen, 17 cm Rindereuterwürfel Lachs-Geflügel-Sticks Wild-Trüffel Knabberstangen Ziege Gültig vom 01. bis 31. Juli 2022 und solange der Vorrat reicht. Inhalt Preis* Angebot* 250 g 800 g 80 g 50 g 100 g 200 g 2,95 5,95 5,50 5,50 4,95 9,90 2,50 10,00/kg 4,90 6,13/kg 4,50 56,25/kg 4,50 90,00/kg 3,90 39,00/kg 7,90 39,50/kg Gültig vom 01. bis 31. August 2022 und solange der Vorrat reicht. Inhalt Preis* Angebot* 4 Stk. 2 Stk. 200 g 100 g 125 g 100 g 8,95 7,50 6,95 4,50 3,95 3,95 6,90 1,73/Stk. 5,90 2,95/Stk. 5,50 27,50/kg 3,50 35,00/kg 3,50 28,00/kg 2,90 29,00/kg SEPTEMBER Gültig vom 01. bis 30. September 2022 und solange der Vorrat reicht. Art.-Nr. Bezeichnung 6360 6366 6403 6397 6302 6491 Dörrfleisch-Sticks Krabben-Röllchen Büffelfleisch-Happen Rindfleisch-Würfel Milchziemer Straußen-Dörrfleisch Inhalt Preis* Angebot* 200 g 80 g 50 g 200 g 200 g 250 g 8,90 5,50 5,50 6,50 13,95 14,90 6,90 34,50/kg 4,50 56,25/kg 4,50 90,00/kg 5,50 27,50/kg 10,90 54,50/kg 11,90 47,60/kg GESUNDHEITSANGEBOTE Gültig vom 01. Juli bis 30. September 2022 und solange der Vorrat reicht. Art.-Nr. Bezeichnung 7754 7752 Hepa-Liquid GAG Plus Inhalt Preis* Angebot* 30 ml 200 g 14,90 29,50 11,90 396,67/l 23,50 117,50/kg * Alle Preise in Euro, inkl. der gesetzlichen MwSt. Alle Angebote nur gültig in den angegebenen Zeiträumen und solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die nächste Ausgabe der Vet-Concret® erscheint Mitte September. 4 2 5 0 4 4 9 9 0 5 0 8 4 Foto: © FedBul · Adobe Stock

Kleine Würfel aus getrocknetem Ziegenfleisch. Diese praktischen Leckerchen sind eine ideale Belohnung für alle Rassen von klein bis groß und auch für futter- sensible Vierbeiner ein Schmaus. Art.-Nr. 6256 100 g 4,90 e 39,00 e/kg Art.-Nr. 6257 250 g 9,90 e 31,60 e/kg 3,903,90 7,907,90 Art.-Nr. 6258 1.000 g 29,90 e 23,90 e/kg 23,90 23,90 Schonend getrocknete Lammohren. Bestens als Kauartikel zur Zahnpflege einsetzbar. Besonders gut für Minis und kleine Hunderassen geeignet. 4,904,90 Art.-Nr. 6035 100 g 5,95 e 49,00 e/kg Mit Erbsen, Möhren, Gerste und Kamut® liebevoll hergestellt. Kamut® ist ein besonders nährstoff- reiches Getreide und stammt aus kontrolliert bio- logischem Anbau. Art.-Nr. 6181 150 g 5,50 e 30,00 e/kg 4,504,50 . n e t l a h e b r o v r e l h e f k c u r D . n e h c i e w b a l a n i g i r O m o v n e n n ö k n e b r a F . t g n d e b h c s i n h c e t k c u r d d n i s n e g n u h c i e w b a b r a F . u e r t e g s b a t s ß a m i Ein ca. 11 cm langes Stück fettarmer Ochsenziemer mit schonend getrockneter Lachshaut umwickelt. Ein harter, zur Unterstützung der Kaumuskulatur ge- eigneter Kauartikel. Geeignet für Hunde jeder Größe. Art.-Nr. 6381 2 Stk. 4,90 e 1,95 e/Stk. 3,903,90 t h c i n d n i s e t i e S r e s e i d f u a n e g n u d l i b b a t k u d o r P e l l A : S I E W N H I RINDEROHREN Getrocknete Rinderohren mit Ohrmuschel. Für ein besonders langes Kauvergnügen und damit zur Zahnpflege bestens geeignet. Art.-Nr. 6395 3 Stk. 5,20 e 1,30 e/Stk. 3,903,90 imit MuschelLECKERCHENZiegenfleischLAMMOHRENmit Rindlachs-wickel..GemUseSticks

Kleine, gut kaubare Snacks aus Kartoffel, Ei und Ziegenfleisch. So müssen auch Allergiker nicht auf eine besondere Belohnung ver- zichten. Die Wölkchen sind sowohl für Katzen als auch Hunde gut geeignet. Art.-Nr. 6137 100 g 3,95 e 29,00 e/kg 2,902,90 Art.-Nr. 6042 150 g 6,50 e 36,67 e/kg Fisch bietet sehr hochwertiges, nahrhaftes Eiweiß. Besonders wertvoll ist dieser Kauartikelmix aufgrund der von Natur aus im Fisch enthaltenen Vitamine, Mineralien sowie Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren. 5,505,50 Etwas kleiner als die Rinderohren mit Fell stellen die Kalbsohren einen natürlichen und nahrhaften Kau- artikel besonders für kleinere Hunderassen dar. Eine natürliche Zahnpflege wird dadurch begünstigt. Art.-Nr. 6469 3 Stk. 4,90 e 1,30 e/Stk. 3,903,90 Leckere Fleischsticks aus Lammfleisch liefern hochwertiges Protein. Aufgrund der scho- nenden Trocknung sind diese Sticks auch für magenempfindliche Tiere sehr gut geeignet. Art.-Nr. 6141 100 g 3,95 e 29,00 e/kg 2,902,90 Ergänzungsfuttermittel für Hunde Nicht jeder Hund hat Nerven wie Drahtseile. Hundeschule, Gewitter oder Trennung von Bezugspersonen sind Belas- tungsproben. Für eine sichere Bewältigung der Stress- situation bedarf es Tryptophan - Rohstoff für das „Glücks- hormon“ Serotonin - aber auch Magnesium und B-Vitamine für ein angemessenes Reflexverhalten. Sie unterstützen das Nervensystem und können dem Hund helfen schwierige Situationen gelassen zu meistern. Mit L-Lysin. Art.-Nr. 7742 150 g 14,90 e Art.-Nr. 7743 500 g 37,50 e 79,33 e/kg 59,80 e/kg 11,90 11,90 29,90 29,90 iiZIEGEPlusRELAXKnabberstangenKnabberwölkchenMIT FELLLAMMKalbsohrenFisch-Mix

ST. Diem's Sil bers praY+ Hyaluron Hyaluron 13,50 Art.-Nr. 8007 13,50 50 ml 16,50 e 270,00 e/l Das ST. DIEM´S SILBERSPRAY+ HYALURON einfach auf die zu versorgende Hautpartie aufsprühen. Diese Behand- lung ist einfach, effektiv und absolut schmerzfrei und nach der Applikation verbleibt das Mikrosilber auf der Haut ohne einzudringen und kann dort lokal die Haut unterstützen. Die Effekte von Hyaluron sind auf seine einzigartige Struktur zurückzuführen. Durch sein hohes Wasserbindungsvermögen wird die Haut hydratisiert und die Zellaktivität verbessert. Aloe Vera wirkt hierbei unterstützend in der Regeneration. ST. Diem's Ohren-spülung Die ST. DIEM´S OHREN-SPÜLUNG löst schonend fest- sitzenden Ohrenschmalz und befreit den Gehör- gang von unangenehmen Gerüchen. Natürliche Milchsäure kombiniert mit pflanzlichen Tensiden und Rosmarin reinigen mild und effektiv. Unsere bewährte Kombination aus Mikrosilber, Zink und Lavendel wirkt (beruhigend) und pflegend. Der Reiniger kann vorbeugend und unterstützend an- gewendet werden. 11,50 Art.-Nr. 8004 11,50 100 ml 14,50 e 115,00 e/l HINWEIS Viele unserer Snacks sind Naturkauartikel und keine maschinell hergestellten Produkte. Daher können Form, Farbe, Größe und Gewicht erheblich ab- weichen, teilweise auch außerhalb der angegebenen Spezifikationen liegen. Für die Einheitlichkeit dieser Produkte können wir leider keine Garantie übernehmen. Alle Abbildungen ähnlich. Beachten Sie im Interesse Ihres Tieres, dass Leckerlis keine Vollnahrung ersetzen und daher nur als kleine Belohnung oder Freude für Ihren Vierbeiner gedacht sind. Kauartikel sollten immer unter Aufsicht gefüttert werden! Vet-Concept GmbH & Co. KG · Dieselstraße 4 · DE 54343 Föhren Tel. (kostenfrei): 08 00 / 66 55 220 · Tel. Lëtzebuerg: 80 02 / 43 05 Fax: 08 00 / 66 55 230 · Fax Lëtzebuerg: +49 (0) 65 02 / 99 65 29 E-Mail: info@vet-concept.com · Internet: www.vet-concept.com . n e t l a h e b r o v r e l h e f k c u r D . n e h c i e w b a l a n i g i r O m o v n e n n ö k n e b r a F . t g n d e b h c s i n h c e t k c u r d d n i s n e g n u h c i e w b a b r a F . u e r t e g s b a t s ß a m i t h c i n d n i s e t i e S r e s e i d f u a n e g n u d l i b b a t k u d o r P e l l A : S I E W N H I